Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

digitization projects

  • 1 proyecto de digitalización

    (n.) = electronic project [e-project], digitisation project
    Ex. The author looks at the reasons and purposes why some scholarly publishers have launched electronic projects (e-projects) while others have drawn back.
    Ex. The knowledge acquired during the development of this service is of particular value for other digitization projects.
    * * *
    (n.) = electronic project [e-project], digitisation project

    Ex: The author looks at the reasons and purposes why some scholarly publishers have launched electronic projects (e-projects) while others have drawn back.

    Ex: The knowledge acquired during the development of this service is of particular value for other digitization projects.

    Spanish-English dictionary > proyecto de digitalización

  • 2 contundente

    adj.
    1 blunt (arma, objeto).
    2 convincing, decisive, forceful, conclusive.
    * * *
    1 (arma) blunt
    2 figurado (categórico) convincing, overwhelming, weighty
    ■ un "no" contundente a firm "no"
    * * *
    ADJ
    1) [arma] offensive; [instrumento] blunt
    2) (=aplastante) [argumento] forceful, convincing; [prueba] conclusive; [derrota, victoria] crushing, overwhelming; [tono] forceful; [efecto, método] severe; [arbitraje] strict, severe; [juego] tough, hard, aggressive
    * * *
    a) <objeto/instrumento> blunt; < golpe> severe, heavy
    b) <argumento/respuesta> forceful; < prueba> convincing; < victoria> resounding; < fracaso> crushing
    * * *
    = assertive, cogent, vociferous, vocal, forthright, uncompromising, categorical, unequivocal, categoric, unmitigaged, arresting, power-packed.
    Ex. I tried to say at the very outset of my remarks that there probably has not been sufficient consumer-like and assertive leverage exerted upon our chief suppliers.
    Ex. Children's librarians must plan to meet children's needs, and must be able to articulate the philosophy of children's library services in cogent terms.
    Ex. The reaction came in 1978 -- a vociferous social demand for reading and learning, including a new interest in librarianship.
    Ex. Koelling has been a vocal advocate for successful digitization projects in the museum community.
    Ex. We have been told once, in clear and forthright terms, what it is that we need.
    Ex. What precipitated that furor was that Panizzi's volume represented a uncompromising rejection of the comfortable ideology of the finding catalog.
    Ex. There is a categorical moral imperative for a deepening and a renewal of the concept of collegiality -- that is a blend of intense competition and mutual support -- in relations between research scholars and research librarians.
    Ex. The exhaustive and unequivocal definition of the nature and types of material qualifying to be described as ephemera could probably form the basis of a learned dissertation.
    Ex. The question of the need for categoric assurances is not locked into a 12 month timeframe or any other timeframe.
    Ex. Only Bush could take a horrible situation and create an unmitigated disaster.
    Ex. It is when speakers have no feeling for pause that their speech seems to burble on without any arresting quality; the club bore is a burbler: he has not learnt the eloquence of silence.
    Ex. Eating these power-packed vegetables in their natural state especially garlic increases their health benefits.
    ----
    * demostrar de un modo contundente = demonstrate + beyond (all) doubt, prove + beyond all doubt.
    * pruebas contundentes = hard evidence.
    * * *
    a) <objeto/instrumento> blunt; < golpe> severe, heavy
    b) <argumento/respuesta> forceful; < prueba> convincing; < victoria> resounding; < fracaso> crushing
    * * *
    = assertive, cogent, vociferous, vocal, forthright, uncompromising, categorical, unequivocal, categoric, unmitigaged, arresting, power-packed.

    Ex: I tried to say at the very outset of my remarks that there probably has not been sufficient consumer-like and assertive leverage exerted upon our chief suppliers.

    Ex: Children's librarians must plan to meet children's needs, and must be able to articulate the philosophy of children's library services in cogent terms.
    Ex: The reaction came in 1978 -- a vociferous social demand for reading and learning, including a new interest in librarianship.
    Ex: Koelling has been a vocal advocate for successful digitization projects in the museum community.
    Ex: We have been told once, in clear and forthright terms, what it is that we need.
    Ex: What precipitated that furor was that Panizzi's volume represented a uncompromising rejection of the comfortable ideology of the finding catalog.
    Ex: There is a categorical moral imperative for a deepening and a renewal of the concept of collegiality -- that is a blend of intense competition and mutual support -- in relations between research scholars and research librarians.
    Ex: The exhaustive and unequivocal definition of the nature and types of material qualifying to be described as ephemera could probably form the basis of a learned dissertation.
    Ex: The question of the need for categoric assurances is not locked into a 12 month timeframe or any other timeframe.
    Ex: Only Bush could take a horrible situation and create an unmitigated disaster.
    Ex: It is when speakers have no feeling for pause that their speech seems to burble on without any arresting quality; the club bore is a burbler: he has not learnt the eloquence of silence.
    Ex: Eating these power-packed vegetables in their natural state especially garlic increases their health benefits.
    * demostrar de un modo contundente = demonstrate + beyond (all) doubt, prove + beyond all doubt.
    * pruebas contundentes = hard evidence.

    * * *
    1 ‹objeto/instrumento› blunt
    fue golpeado con un objeto contundente he was hit with a blunt instrument
    le asestó un golpe contundente he dealt her a severe o heavy blow
    2 ‹argumento› forceful, convincing; ‹prueba› convincing, conclusive; ‹victoria› resounding ( before n); ‹fracaso› crushing, overwhelming
    el candidato fue elegido de forma contundente the candidate was elected by an overwhelming majority
    hizo un ademán contundente he made an emphatic gesture
    fue contundente en sus declaraciones he was most emphatic o categorical in his statements
    * * *

     

    contundente adjetivo
    a) ‹objeto/instrumento› blunt;

    ‹ golpe› severe, heavy
    b) ‹argumento/respuesta› forceful;

    ‹ prueba› convincing;
    ‹fracaso/victoria› resounding ( before n);

    contundente adjetivo
    1 (convincente) convincing
    (concluyente) conclusive
    2 (golpe) heavy
    (objeto) blunt
    ' contundente' also found in these entries:
    Spanish:
    tajante
    English:
    forcible
    - hard-hitting
    - sound
    - stunning
    - telling
    - blunt
    - clinch
    - decisive
    * * *
    1. [arma, objeto] blunt;
    lanzaron objetos contundentes contra la policía they threw heavy objects at the police
    2. [golpe] heavy;
    3. [razonamiento, argumento] forceful, convincing;
    [prueba] conclusive, convincing; [victoria] comprehensive, resounding;
    la empresa dio una respuesta contundente a los huelguistas the company dealt with the strikers decisively;
    se mostró contundente al exigir la dimisión del secretario general he was quite categorical in demanding the resignation of the general secretary
    * * *
    adj arma blunt; fig: derrota overwhelming
    * * *
    1) : blunt
    un objeto contundente: a blunt instrument
    2) : forceful, convincing

    Spanish-English dictionary > contundente

  • 3 elocuente

    adj.
    eloquent.
    se hizo un silencio elocuente there was an eloquent silence
    una mirada elocuente a meaningful look
    * * *
    1 eloquent
    * * *
    adj.
    * * *
    * * *
    adjetivo <persona/discurso> eloquent, articulate; <mirada/gesto/silencio> eloquent
    * * *
    = articulate, eloquent, pregnant, elocuted, vocal, smooth-talking.
    Ex. Although I am not sure that research libraries' spokespersons are more articulate than others, their cataloging needs receive attention from the Library of Congress and from the American Library Association.
    Ex. The economically told chronicle of Slake's adventures is an eloquent study of poverty, of fear, and finally of hope as circumstances converge to force Slake from his temporary limbo.
    Ex. H M Kalen, writing in the 'Encyclopedia of the social sciences', supplies the terse but pregnant answer 'What ceases to function, ceases to be'.
    Ex. No one likes that artificial, over-precise articulation acquired by meticulously elocuted people who hang words on the air like so many ice cubes.
    Ex. Koelling has been a vocal advocate for successful digitization projects in the museum community.
    Ex. The Wizard, played by Joel Grey, is a smooth-talking dumbbell who admits he is 'a corn-fed hick' and 'one of your dime-a-dozen mediocrities'.
    * * *
    adjetivo <persona/discurso> eloquent, articulate; <mirada/gesto/silencio> eloquent
    * * *
    = articulate, eloquent, pregnant, elocuted, vocal, smooth-talking.

    Ex: Although I am not sure that research libraries' spokespersons are more articulate than others, their cataloging needs receive attention from the Library of Congress and from the American Library Association.

    Ex: The economically told chronicle of Slake's adventures is an eloquent study of poverty, of fear, and finally of hope as circumstances converge to force Slake from his temporary limbo.
    Ex: H M Kalen, writing in the 'Encyclopedia of the social sciences', supplies the terse but pregnant answer 'What ceases to function, ceases to be'.
    Ex: No one likes that artificial, over-precise articulation acquired by meticulously elocuted people who hang words on the air like so many ice cubes.
    Ex: Koelling has been a vocal advocate for successful digitization projects in the museum community.
    Ex: The Wizard, played by Joel Grey, is a smooth-talking dumbbell who admits he is 'a corn-fed hick' and 'one of your dime-a-dozen mediocrities'.

    * * *
    1 ‹persona/discurso› eloquent, articulate
    2 ‹mirada/gesto/silencio› eloquent
    las cifras son elocuentes the figures speak for themselves o are eloquent
    un gesto que fue más elocuente que cualquier palabra a gesture that said more than any words could, a gesture that was more eloquent than any words could be
    * * *

    elocuente adjetivo
    eloquent
    elocuente adjetivo eloquent: hizo un gesto muy elocuente, he made a very eloquent gesture
    su sonrisa era muy elocuente, her smile was very telling
    ' elocuente' also found in these entries:
    English:
    articulate
    - eloquent
    - fluent
    - pregnant
    - telling
    * * *
    1. [persona, discurso, declaraciones] eloquent
    2. [sonrisa, gesto] eloquent, meaningful;
    [hechos, imágenes, datos] eloquent;
    se hizo un silencio elocuente there was an eloquent o a meaningful silence;
    una mirada elocuente an eloquent o a meaningful look;
    los datos son elocuentes the facts speak for themselves
    * * *
    adj eloquent
    * * *
    : eloquent

    Spanish-English dictionary > elocuente

  • 4 enérgico

    adj.
    1 energetic, strong, active, powerful.
    2 forceful, high-pressure, aggressive, drastic.
    * * *
    1 energetic, vigorous
    \
    en tono enérgico emphatically
    * * *
    (f. - enérgica)
    adj.
    * * *
    ADJ [persona] energetic, vigorous; [gesto, habla, tono] emphatic; [esfuerzo] determined; [ejercicio] strenuous; [campaña] vigorous, high-pressure; [medida, golpe] bold, drastic; [ataque] vigorous, strong; [protesta] forceful
    * * *
    - ca adjetivo
    a) ( físicamente) <ejercicio/movimiento> energetic, strenuous; < persona> energetic, vigorous
    b) (firme, resuelto) < carácter> forceful; <protesta/ataque> vigorous; < medidas> firm, strong; <desmentido/rechazo> flat, firm
    * * *
    = emphatic, energetic, forceful, assertive, aggressive, brisk [brisker -comp., briskest -sup.], spirited, vociferous, vocal, spry [spryer comp., spryest -sup.], sprightly [sprightlier -comp., sprightliest -sup.], power-packed.
    Ex. Her first hint that all was not well was with the sudden appearance of Consuelo Feng, whose no-nonsensen approach to her job was emphasized by the emphactic clicks of her heels along the highly polished terrazzo floors.
    Ex. She has been a vital and energetic voice in the movement to increase the sensitivity and responsibility of libraries to social issues, as well as a first-rate cataloger.
    Ex. The implications are that as resources are become scarcer, librarians will need to adopt more forceful attitudes.
    Ex. I tried to say at the very outset of my remarks that there probably has not been sufficient consumer-like and assertive leverage exerted upon our chief suppliers.
    Ex. Problem patrons include, but are not limited to, illiterates simply seeking shelter, alcoholics, the homeless, the mentally disturbed, aggressive young people, and those with offensive odours.
    Ex. The classic example quoted by Jourard is the brisk, super-efficient nurse, whose manner appears to be something that she puts on when she dons her uniform.
    Ex. Their aim was to mount a spirited attack on a consumer driven and marketeers' approach to reading and books, and on relativism and populism.
    Ex. The reaction came in 1978 -- a vociferous social demand for reading and learning, including a new interest in librarianship.
    Ex. Koelling has been a vocal advocate for successful digitization projects in the museum community.
    Ex. A spry 80 years young, Virginia has been painting murals for the last 50 years and a lot can be said for the advantages of experience.
    Ex. He was described as a ' sprightly nonagenarian' who was born in 1905.
    Ex. Eating these power-packed vegetables in their natural state especially garlic increases their health benefits.
    ----
    * enérgico, poderoso, contundente, potente, potentísimo, impetuoso, formidable = power-packed.
    * * *
    - ca adjetivo
    a) ( físicamente) <ejercicio/movimiento> energetic, strenuous; < persona> energetic, vigorous
    b) (firme, resuelto) < carácter> forceful; <protesta/ataque> vigorous; < medidas> firm, strong; <desmentido/rechazo> flat, firm
    * * *
    = emphatic, energetic, forceful, assertive, aggressive, brisk [brisker -comp., briskest -sup.], spirited, vociferous, vocal, spry [spryer comp., spryest -sup.], sprightly [sprightlier -comp., sprightliest -sup.], power-packed.

    Ex: Her first hint that all was not well was with the sudden appearance of Consuelo Feng, whose no-nonsensen approach to her job was emphasized by the emphactic clicks of her heels along the highly polished terrazzo floors.

    Ex: She has been a vital and energetic voice in the movement to increase the sensitivity and responsibility of libraries to social issues, as well as a first-rate cataloger.
    Ex: The implications are that as resources are become scarcer, librarians will need to adopt more forceful attitudes.
    Ex: I tried to say at the very outset of my remarks that there probably has not been sufficient consumer-like and assertive leverage exerted upon our chief suppliers.
    Ex: Problem patrons include, but are not limited to, illiterates simply seeking shelter, alcoholics, the homeless, the mentally disturbed, aggressive young people, and those with offensive odours.
    Ex: The classic example quoted by Jourard is the brisk, super-efficient nurse, whose manner appears to be something that she puts on when she dons her uniform.
    Ex: Their aim was to mount a spirited attack on a consumer driven and marketeers' approach to reading and books, and on relativism and populism.
    Ex: The reaction came in 1978 -- a vociferous social demand for reading and learning, including a new interest in librarianship.
    Ex: Koelling has been a vocal advocate for successful digitization projects in the museum community.
    Ex: A spry 80 years young, Virginia has been painting murals for the last 50 years and a lot can be said for the advantages of experience.
    Ex: He was described as a ' sprightly nonagenarian' who was born in 1905.
    Ex: Eating these power-packed vegetables in their natural state especially garlic increases their health benefits.
    * enérgico, poderoso, contundente, potente, potentísimo, impetuoso, formidable = power-packed.

    * * *
    1 (físicamente) ‹ejercicio/movimiento› energetic, strenuous; ‹persona› energetic, vigorous
    le asestó un enérgico golpe en la cabeza she dealt him a fierce o heavy blow to the head
    2 (firme, resuelto) ‹carácter› forceful; ‹protesta› vigorous; ‹medidas› firm, strong
    lanzó un enérgico ataque contra ellos she launched a vigorous o fierce o strong attack on them
    un enérgico desmentido a flat o firm denial
    * * *

    enérgico
    ◊ -ca adjetivo


    b) (firme, resuelto) ‹ carácter› forceful;

    ‹protesta/ataque› vigorous;
    ‹ medidas› firm, strong;
    ‹negativa/rechazo› flat, firm
    enérgico,-a adjetivo
    1 energetic
    con un golpe enérgico, with a vigorous blow
    2 (con decisión) firm
    ' enérgico' also found in these entries:
    Spanish:
    enérgica
    - plumazo
    - decidido
    English:
    active
    - assertive
    - brisk
    - energetic
    - forceful
    - spirited
    - sprightly
    - strenuous
    - strident
    - vigorous
    - vital
    - vociferous
    - emphatic
    - high
    - loud
    - strength
    - strong
    * * *
    enérgico, -a adj
    1. [físicamente] [persona, salto] energetic;
    [golpe] vigorous, powerful; [gesto, movimiento] vigorous, energetic
    2. [decidido, firme] [persona, carácter] forceful;
    [medida] firm; [defensa, protesta] vigorous, energetic; [respuesta] emphatic
    * * *
    adj energetic; fig
    forceful, strong
    * * *
    enérgico, -ca adj
    1) : energetic, vigorous
    2) : forceful, emphatic
    * * *
    1. (persona) energetic / vigorous
    2. (respuesta, medida) strong

    Spanish-English dictionary > enérgico

  • 5 ser de un valor especial

    Ex. The knowledge acquired during the development of this service is of particular value for other digitization projects.
    * * *

    Ex: The knowledge acquired during the development of this service is of particular value for other digitization projects.

    Spanish-English dictionary > ser de un valor especial

  • 6 tener un valor especial

    Ex. The knowledge acquired during the development of this service is of particular value for other digitization projects.
    * * *

    Ex: The knowledge acquired during the development of this service is of particular value for other digitization projects.

    Spanish-English dictionary > tener un valor especial

См. также в других словарях:

  • List of digital library projects — This is a list of projects related to digital libraries.General collections* AccessMyLibrary * AJOL African Journals OnLine free multidisciplinary database of peer reviewed, African published academic journals. * Arts and Humanities Data Service… …   Wikipedia

  • National Center for Digitization, (Serbia) — The National Center for Digitization (NCD) is a consortium composed of the most important leading Serbian (and former Yugoslav) cultural and scientific institutions, which analyse problems of digitization of cultural and scientific heritage… …   Wikipedia

  • Special Projects Office-Program Executive Office Command Control Communications Tactical — PEO C3T Special Projects Office Active Country United States Branch Army Type Systems Integration Garrison/HQ Fort Mon …   Wikipedia

  • Digitizing — Digitizer redirects here. This article covers the general concept of digitization for other uses, see Digitizer (disambiguation). Digitizing old slides at home by photographing their projections using a slide projector, tripod, and digital camera …   Wikipedia

  • Ronald Milne — is a Scottish librarian, a library administrator, and prominent figure in UK and international library associations. Milne is the Director of Scholarship and Collections at the British Library. He came to the British library from academia. His… …   Wikipedia

  • Wikipedia:List of online newspaper archives — This is a list of free and pay wall blocked digital online newspaper archives. Most are scanned from microfilm into pdf, gif or similar graphic formats and many of the graphic archives have been indexed into searchable text databases utilizing… …   Wikipedia

  • Digital library — A digital library is a library in which collections are stored in digital formats (as opposed to print, microform, or other media) and accessible by computers.[1] The digital content may be stored locally, or accessed remotely via computer… …   Wikipedia

  • Black Hawk War — Infobox Military Conflict conflict=Black Hawk War date=1832 place=Illinois and Michigan Territory result=United States victory caption=Black Hawk combatant1= combatant2=Black Hawk s British Band : Sauk Fox Kickapoo commander1=Henry Atkinson Henry …   Wikipedia

  • Internet encyclopedia project — An Internet encyclopedia project is a large database of useful information, accessible via the World Wide Web. The idea to build a free encyclopedia using the Internet can be traced at least to the 1993 Interpedia proposal; it was planned as an… …   Wikipedia

  • Digital preservation — is the set of processes, activities and management of digital information over time to ensure its long term accessibility. The goal of digital preservation is to preserve materials resulting from digital reformatting, and particularly information …   Wikipedia

  • Arts and Humanities Data Service — The Arts and Humanities Data Service (AHDS) was a United Kingdom national service aiding the discovery, creation and preservation of digital resources in and for research, teaching and learning in the arts and humanities. It was established in… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»